公司想要接触新的受众时,专业翻译服务的价值就变得显而易见。对于大多数公司来说,以客户喜欢的语言为他们服务是维持公司增长的好方法,而且这通常是传播更多信息、知识和想法的必要条件。
以下是专业翻译服务行业的一些快速生存指南
公司的在线、书面或口头表达通常需要以受众的首选语言提供,以便有效地传达其组织产品或服务。在专业语言学家的帮助下,公司可以在尝试进入新的全球市场或改善客户体验的同时,以各种语言分享其信息。通常,美国专业翻译人员的小时费率从 65 美元到 125 美元不等,具体取决于教育水平、认证类型和所需翻译类型。
寻找翻译服务提供商的公司会根据服务内容、工作历史、周转时间以及最重要的认证来评估他们。通常,建议使用 ISO 9001 和 ISO 17100 证书,这些证书由国际认证论坛 (IAF) 成员认可的注册机构颁发。这两种认证可确保翻译服务提供商拥有严格的流程来提供高质量的翻译,并实施了质量管理策略。大多数同时拥有这两种认证的翻译服务提供商都对其专业翻译服务投入了大量资金,这通常意味着他们要接受审核才能获得该认证。
常见的翻译服务类型
有些翻译需要目标受众所在领域或行业的专家。因此,如果有特定需求,公司必须与合适的翻译服务提供商合作。以下是一些常见的翻译类型,适合希望进入新市场或改善客户体验的公司。
- 通用翻译
- 技术翻译
- 医学翻译
- 法律翻译
- 商业翻译
- 财务翻译
- 行政翻译
- 司法翻译
网站翻译是属于上述各种翻译类型的另一种翻译。
常见翻译服务
希望吸引新受众的公司对其首选翻译服务提供商的需求或要求也有所不同。以下是针对新受众的公司的其他翻译选项和服务。
人工翻译(HT)
人工翻译是指由专业语言学家翻译内容,而不是由机 whatsapp 数据库 器将单词和短语转换成另一种语言。人工翻译人员具备足够的智力,能够熟练掌握组织目标受众的行业、语言和文化。在此处详细了解人工翻译的不同方法。
神经机器翻译(NMT)
神经机器翻译涉及利用自动翻译软件(例如 Google 神经机器翻译 (GNMT) 或 Bing Microsoft Translator)快速翻译单词和短语。NMT 具有语言限制,例如依赖于简单的词汇选择,而不考虑地区或方言差异。
文件翻译服务
文件翻译服务涉及专业和认证文件的翻译,包括将办公文档(PDF、Word、Excel、PowerPoint、OpenOffice、文本等)转录和翻译成多种语言,保留原始布局,以及编辑和校对文档。
桌面出版 (DTP) 服务
桌面出版服务涉及将图形和其他视觉文档改编成多种 重要的是他 语言的便利性。这包括使用 Adobe Photoshop、InDesign、Illustrator 和 QuarkXpress 等页面布局应用程序编辑和校对文档的翻译创建。与普通文档文件不同,翻译广告海报或小册子等内容需要更技术性的翻译方法来适应西班牙语和中文等其他语言的自然文本扩展和收缩。
多媒体翻译服务
多媒体翻译服务涉及数字图像、视频隐藏字幕、视频画外音和字幕的翻译和本地化。当请求将来自不同媒体(例如文本、音频、图像、动画或视频)的不同内容组合成单个交互式演示文稿时,这些翻译需要同时使用多种技术和专业工具。
网站翻译服务
网站翻译服务将网站或安全门户中原始语言的内 手机号码 容翻译成其他语言(通常是逐字翻译),以便全球客户可以访问和使用。
结论
在专业翻译服务行业中,选择一家优秀的翻译服务提供商至关重要,其解决方案体现了最佳实践。最好的翻译提供商可以为您省去很多麻烦,并在您的所有营销渠道中提供世界一流的翻译。